4 novembre 1998. 

A la Commission de Concorde et Pacification (COCOPA). 

Au Congrès de l'Union. 

Mesdames et messieurs les parlementaires : 

 Nous avons pris connaissance par la presse de la lettre que vous nous avez adressée. La légèreté avec laquelle vous avez reçu notre dénonciation [des opérations militaires à la Realidad, N.D.T.] est déplorable, et nous donne la mesure de l'intérêt que vous mettez à travailler pour la paix, et de votre engagement réel. 

 Puisque ce qui vous intéresse, c'est de savoir par quel moyen vous aller communiquer avec nous, ainsi que le lieu, la date et l'heure d'une rencontre, et non pas de savoir ce qui se passe vraiment au Chiapas, je réponds à vos angoisses : 

 L'absence d'une instance de médiation pour le dialogue (due au travail "efficace" du trio Zedillo-Labastida-Orive) ne permet pas de trouver un canal stable et fiable pour un échange de communication officiel. De plus, l'agressivité militaire croissante envers les communautés indiennes et les membres de la société civile nationale qui s'approchent de la zone de conflit, nous rend beaucoup plus difficile des contacts qui permettraient d'échanger des messages avec la COCOPA. C'est pourquoi, tant que ces conditions persisteront, notre communication avec la commission législative se fera par voie publique, et il devra en être de même en sens inverse. Jusqu'ici, ça a fonctionné comme ça, et cela a été efficace. Tant qu'il n'existera pas d'instance de médiation entre les parties en conflit, ou d'instance relais entre la COCOPA et l'EZLN qui puisse bénéficier de toutes les garanties et les facilités pour faire son travail, la communication par voie publique sera le meilleur canal. 

 L'autre possibilité, ce sont des rencontres directes entre la COCOPA et une délégation représentative du CCRI-CG de l'EZLN. Dans la zone de conflit, cela est impossible : Rabasa l'aviateur peut dire ce qu'il veut, ici les militaires ne l'entendent pas (et ne lui obéissent pas davantage), et les patrouilles agressives et intimidatrices continuent. Après que vous ayez annoncé votre décision de venir à la Realidad pour "essayer de rencontrer la direction zapatiste", l'armée a renforcé ses patrouilles dans cette zone, ainsi que le nombre et l'agressivité des barrages aux alentours. Nous avons lu que vous aviez l'intention de rester à La Realidad du 6 au 8 novembre, pour "essayer de rencontrer l'EZLN". On peut s'attendre à ce que ces jours-là la simulation reprenne le dessus, et que tout soit "calme et normal", mais que nous n'ayons même pas pu nous approcher, parce que les jours précédents les militaires auront bloqué tous nos mouvements. Depuis le 25 octobre, et jusqu'à aujourd'hui 4 novembre au moins, une colonne de 40 véhicules d'artillerie réalise deux patrouilles par jour à la Realidad. 

 Nous ne voulons pas nous prêter au jeu : "les zapatistes utilisent des prétextes pour ne pas dialoguer avec l'EZLN". C'est pourquoi nous avons décidé de vous rencontrer au moment et au lieu qui nous permettra de venir avec une délégation de haut niveau, tandis que l'opinion publique garantira que les mesures nécessaires à cette rencontre soient prises. Voici notre réponse à vos demandes de lieu, de date et d'heure pour une rencontre : 

 Nous acceptons une rencontre, et celle-ci aura lieu dans la ville de San Cristóbal de Las Casas, sur deux jours : le 20 novembre 1998 à 18 heures ; et le 22 novembre 1998 au même endroit, à 18 heures. Ces deux réunions seront indépendantes de la rencontre de l'EZLN avec la société civile. 

 Le CCRI-CG de l'EZLN a déjà renforcé sa délégation, pour que la rencontre avec la COCOPA soit de haut niveau, comme l'exige la situation. Cette rencontre sera directe, sans intermédiaire. 

 Pour que cette rencontre puisse avoir lieu, il faut que la COCOPA s'engage à garantir la sécurité et les bonnes conditions de voyage et de séjour des délégués de la commandance zapatiste. Pour le transport, la participation du Comité International de la Croix Rouge (CICR) sera nécessaire. Les commandants seront pris en charge le 19 novembre 1998 dans les lieux suivants : La Realidad, Oventic et La Garrucha. Le 23 novembre 1998, ils retourneront à leur lieu de départ. Nous souhaitons que, outre le personnel du CICR, les parlementaires de la COCOPA se proposeront pour accompagner nos délégués sur les trajets d'aller et de retour. A San Cristóbal, il faudra un cordon de sécurité de la Croix Rouge Internationale en plus de celui de la société civile. La COCOPA devra trouver et installer la salle où se tiendra la rencontre. De plus, nous souhaitons que notre délégation bénéficie durant son voyage et son séjour de toutes les facilités nécessaires. 

 Enfin, nous vous demandons de construire et de maintenir des conditions stables de sécurité, qui permettent des rencontres directes entre la COCOPA et la direction zapatiste. Le petit jeu selon lequel le jour où vous arrivez tout est calme est une farce pitoyable. Nous ne nous y prêterons plus. 

Depuis les montagnes du Sud-est mexicain. 
Au nom du Comité Clandestin Révolutionnaire Indien - Commandement Général de l'EZLN. 

Sous-commandant Insurgé Marcos. 

P.S. : J'ignore si cette lettre pourra vous arriver avant votre voyage à La Realidad. Quoi qu'il en soit, tant mieux si vous venez. Cela fera toujours deux ou trois jours pendant lesquels les militaires laisseront les gens tranquilles. 
 

    Nous avons appris de manière indirecte qu'un représentant du gouvernement mexicain souhaitait rencontrer les organismes de solidarité avec les zapatistes existant en France, et à cette fin proposait une rencontre le lundi 9 novembre, à 16 heures, à l'Ambassade du Mexique à Paris. 
 
    Nous, comités et collectifs soussignés, ne serons pas présents à cette rencontre pour les raisons suivantes : 

LE GOUVERNEMENT MEXICAIN MENT ! 

Nous n'oublions pas le 9 février 1995. 
Nous n'oublions pas le massacre d'Acteal. 
Nous n'oublions pas que les groupes paramilitaires n'ont pas été désarmés. 
Nous n'oublions pas Taniperlas, ni Chabajeval. 
Nous n'oublions pas qu'il y a à ce jour près d'une centaine de personnes emprisonnées au Chiapas pour le "délit" d'être zapatistes. 
Nous n'oublions pas la militarisation croissante des zones d'influence zapatiste, qui a culminé il y a quelques jours par un simulacre d'assaut militaire contre la communauté zapatiste de La Realidad, centre de résistance zapatiste. 

 Nous avons chaque jour des preuves supplémentaires de la mauvaise foi du gouvernement mexicain, et de sa volonté d'utiliser le mensonge et la propagande pour confondre les médias et l'opinion publique. 
 Derniers exemples en date : 

 - Le 19 octobre dernier, M. Rabasa Gamboa, coordinateur gouvernemental pour le conflit zapatiste, déclarait sans rougir à la délégation d'observateurs espagnols venus le rencontrer, que les troupes d'occupation au Chiapas n'étaient que de 25.000 soldats, alors que toutes les ONGs présentes sur le terrain s'accordent à dire qu'ils y en a entre 60 et 70.000. 

- Le 28 octobre dernier, au lendemain de l'agression menée par l'armée contre la communauté de La Realidad, le même Rabasa Gamboa mentait à nouveau de façon éhontée, en assurant qu'il ne s'était rien passé, et qu'il s'agissait de manoeuvres "comme l'armée en réalise régulièrement" un peu partout dans le pays. 

 Cela nécessite de la part du gouvernement mexicain, qu'il établisse les conditions d'un dialogue réel, et non simulé : 

- Application RÉELLE des accords de San Andrés. 
- Libération des prisonniers zapatistes. 
- Retrait de l'armée des communautés zapatistes. 
- Arrêt de la guerre de basse-intensité menée par le gouvernement contre les populations soutenant l'EZLN. 
- Un dialogue de bonne foi.