ARMEE ZAPATISTE DE LIBERATION NATIONALE
MEXIQUE.

10 Mars 1999.

Aux groupes Parlementaires du PRD et du PT à l'Assemblée Législative du District Fédéral. I Legislature.
Mexico, D.F.

De: Sous-commandant Insurgé Marcos
       CCRI-CG de l'EZLN

Messieurs les
  Député Marti Batres Guadarrama. Coordinateur du Groupe Parlementaire du PRD.
  Député José Narro Céspedes. Coordinateur du Groupe Parlementaire du PT.
  Députés Ernesto Chávez, Javier Hidalgo, Rafael López de la Cerda et   Alejandro Rojas Díaz Durán:

Mesdames les députés Yolanda Tello et Ana Luisa Cárdenas:

Par l'intermédiaire de Rosario Ibarra de Piedra et de sa lutte sociale, nous est parvenu votre invitation à ce qu'un groupe de délégués zapatistes assistent à une réception de bienvenue aux portes de l'Assemblée Législative du District Fédéral, le 16 mars 1999, avec la participation du Dr. Pablo González Casanova, du Dr. Luis Javier Garrido et de  Doña Rosario Ibarra de Piedra, et par la suite à un repas, au  Samborns de Los Azulejos.

Au nom du CCRI-CG de l'EZLN nous vous communiquons que nous acceptons avec plaisir votre invitation et que nous avons déjà désigné une délégation spéciale de 4 couples zapatistes (4 femmes et 4 hommes) pour qu'ils assistent en notre nom à cet événement. Cette délégation spéciale de zapatistes s'en est remis à Doña Rosario Ibarra de Piedra, et vous prie donc de vous mettre en contact avec elle pour affiner les détails appropriés.

Bien. Salut et que vous regardiez toujours en bas.

Depuis les montagnes du sud-est mexicain

Sous-commandant Insurgé Marcos.
Mexique, Mars 1999.
-------------------------------------
 

ARMEE ZAPATISTE DE LIBERATION NATIONALE
MEXIQUE.

10 Mars 1999.

Aux Commandements, Groupes de Commandement, officiers et troupes 
de l'Armée Révolutionnaire du Peuple Insurgé (ERPI), 
de l'Armée Populaire Révolutionnaire (EPR),
et aux différentes Organisations Politico-Militaires révolutionnaires du Mexique:

De: Sous-commandant Insurgé Marcos
       CCRI-CG de l'EZLN

Je vous écris au nom des hommes, femmes, enfants et anciens de l'Armée Zapatiste de Libération Nationale.

Comme vous le savez, dimanche prochain 21 mars 1999 sera réalisée la Consultation pour la reconnaissance des Droits des Peuples Indiens et pour la Fin de la Guerre d'Extermination. Par elle, nous poserons 4 questions à tout le peuple du Mexique afin de connaître son opinion sur 4 points essentiels de l'agenda national: la reconnaissance des droits indigènes, l'accomplissement des accords de San Andrés, la démilitarisation et la transformation démocratique du Mexique.

Pour préparer cette consultation et l'accompagner, l'EZLN a désigné 5000 de ses membres (2500 hommes et 2500 femmes) afin qu'ils parcourent les municipalités des 32 états de la République Mexicaine. Ces 5000 délégués zapatistes commenceront leur tournée par tout le pays le 12 mars et feront leur travail jusqu'au 21 mars inclus.

Comme la tournée des délégués zapatistes, ainsi que la réalisation de la journée du 21 mars vont inclure des territoires qui se trouvent dans les zônes de contrôle, d'influence et d'intérêts des troupes révolutionnaires sous votre commandement, en ma qualité de chef militaire de l'EZLN, je m'adresse à vous pour vous solliciter respectueusement, afin que, vu l'importance de cette mobilisation, vous preniez les moyens que vous considérerez nécessaires et adéquates pour que, tant pendant la visite de nos délégués dans les municipalités qui se trouvent sur vos territoires que pendant la consultation du 21 mars 1999, tout soit mené à bien dans les meilleures conditions possibles.

Nous savons que la cause qui anime vos luttes respectives est grande et que vous saurez écouter cette demande que, avec sérieux et respect, nous vous faisons.

Bien. Salut et que demain soit meilleur pour tous.

Depuis les montagnes du sud-est mexicain

Sous-commandant Insurgé Marcos.
Mexique, Mars 1999.

------------------------------------------

ARMEE ZAPATISTE DE LIBERATION NATIONALE
MEXIQUE.

10 Mars 1999.

AU  PEUPLE DU MEXIQUE:
A TOUTES LES COORDINATIONS D'ETAT, REGIONALES ET MUNICIPALES DE LA CONSULTATION:
A TOUTES LES BRIGADES DE PROMOTION DE LA CONSULTATION:

FRERES ET SOEURS:

A LA DATE DU 1er MARS 1999 NOUS AVONS EMIS UNE LETTRE PUBLIQUE, EXPLIQUANT LES CRITERES SUR LESQUELS DOIVENT S'ETABLIR LES AGENDAS DES EVENEMENTS PUBLIQUES ET PRIVES DES DELEGUES ZAPATISTES DANS LES DIFFERENTES MUNICIPALITES DU PAYS. DANS CE TEXTE NOUS ANNONCIONS QUE NOS DELEGUES POURRAIENT AVOIR DES EXEPTIONS DANS LEUR AGENDA DE REUNIONS PUBLIQUES ET PRIVEES. CE SONT CELLES CI:

PREMIEREMENT - EN ACCORD AVEC LE MANDAT QUE PORTENT NOS DELEGUES, ILS NE RENCONTRERONT D'AUCUNES MANIERES DES REPRESENTANTS DU GOUVERNEMENT FEDERAL, DES POUVOIRS EXECUTIFS, LEGISLATIFS ET JUDICIAIRES DE L'ETAT DU CHIAPAS.

DEUXIEMEMENT - LES DELEGUES ZAPATISTES NE POURRONT PAS NON PLUS RENCONTRER QUI QUE CE SOIT DE LA COCOPA - COMMISSION D'ENTENTE ET DE PACIFICATION - (NI AUNCUN DE SES MEMBRES MEME A TITRE PERSONNEL), PUISQUE CETTE COMMISSION LEGISLATIVE, PAR SA PROPRE DECISION, S'EST EXCLUE DE CETTE ETAPE DE LA CONSULTATION SUR SON INITIATIVE DE LOI POUR LES DROITS DES PEUPLES INDIENS ET POUR LA PAIX.

TROISIEMEMENT - LES DELEGUES ZAPATISTES N'ASSISTERONT A AUCUNE CESSION DU POUVOIR LEGISLATIF FEDERAL, DU JUDICIAIRE FEDERAL, NI DE L'EXECUTIF FEDERAL.

QUATRIEMEMENT - N'IMPORTE QUEL AUTRE POUVOIR LEGISLATIF OU EXECUTIF DES ETATS DE LA FEDERATION (EXCEPTE CELUI DU CHIAPAS), DES MUNICIPALITES ET DELEGATIONS, AINSI QUE LES DEPUTES ET SENATEURS FEDERAUX A TITRE INDIVIDUEL (EXCEPTES CEUX DE LA COCOPA), ET LA DIRECTION DE N'IMPORTE QUEL PARTI POLITIQUE, POURRONT, S'ILS LE DESIRENT, RENCONTRER LES DIFFERENTES DELEGATIONS ZAPATISTES DE LEUR ETAT.

Deouis les montagnes du sud-est mexicain.
Comité Clandestin révolutionnaire indigène - Commandement Général de l'Armée Zapatiste de Libération Nationale.
Mexique, Mars 1999.