Tout pour avoir un espace de dignité humaine

Sommaire | Chapitre précédent | Chapitre suivant

Tout pour avoir un espace de dignité humaine

Paroles de bienvenue du commandant Hernán, du CCRI-Commandement Général de l'EZLN

Bonsoir, frères et sœurs. Au nom du Comité Clandestin Révolutionnaire Indigène, Commandement Général de l'Armée Zapatiste de Libération Nationale, je salue chaque participant de ce forum international.

Nous, les dix-sept commandants ici présents, resterons avec vous durant cette Rencontre. Nous souhaitons la bienvenue aux frères venus du Danemark, de France, de Suisse, d'Espagne, d'Italie, du Chili, d'Uruguay, d'Argentine, des États-Unis, du Canada, d'Allemagne, de Belgique, de Grèce, du Japon, du Brésil, d'Australie, d'Équateur, du Mexique, etc. à cette Rencontre internationale contre le néolibéralisme et pour l'humanité, que nous tenons dans cet Aguascalientes III, village de Francisco Gómez, appelé auparavant La Garrucha, et nouvelle municipalité indigène du territoire rebelle zapatiste, Chiapas, Mexique.

Nous vous remercions aussi pour votre présence dans cette grande Rencontre, parce que pour nous, pour vous, pour tous, cette rencontre est celle de l'espoir d'arriver à une paix juste au Chiapas et dans le monde entier.

Tout pour avoir un espace de dignité humaine.

Les constructions réalisées dans cet Aguascalientes sont le fruit d'efforts considérables réalisés par des hommes et des femmes dignes.

Il a été construit pour tous : hommes et femmes, sans considération de race, de couleur, de langue, de religion ou d'affiliation politique. Il a été créé pour que tous, nous y parlions avec des mots et non avec des armes.

C'est un espace où tous, nous construirons la paix juste et digne, obtenue par une démarche politique et non par les armes.

C'est un espace où ont leur place beaucoup de cœurs dignes, qui luttent pour un monde plus humain.

C'est un espace où a sa place tout un monde humain qui lutte contre le néolibéralisme.

C'est un espace où tous les cœurs du monde luttent pour la démocratie, la liberté et la justice.

Un espace où indigènes et non indigènes, zapatistes et non zapatistes, mettent toute leur dignité à vous connaître, non seulement à connaître vos visages et votre couleur de peau, mais votre opinion et votre façon de lutter et d'espérer. Pour que bientôt nous sachions comprendre les problèmes que le néolibéralisme engendre jour après jour.

Cet Aguascalientes est un village zapatiste, d'hommes, de femmes et d'enfants, qui ont travaillé pour que les hommes et les femmes du monde entier luttent avec dignité.

Nous avons apporté notre petite graine à ce travail, portant sur nos épaules les matériaux que vous voyez là, là où nous sommes, là où nous parlons, là où nous apportons maintenant notre grain de sable pour aboutir à une paix véritable. Nous, les tzeltales, les tojolabales, les choles, les tzotziles, tous.

Nous avons aussi apporté près de 40 000 pesos, produit de notre sueur et de nos bras fatigués, mais heureux de travailler, sans compter sur la moindre aide du gouvernement.

Ainsi, nous voyons que dans l'unité, nous pouvons arriver à la paix, nous pouvons construire le monde que nous voulons, un monde où nous pourrions vivre en paix, comme des humains et non comme des animaux mal traités, un monde où beaucoup de mondes aient leur place.

Un monde de démocratie, de liberté, de justice et de paix véritables.

Frères,

Que notre travail en ces trois jours de Rencontre soit fécond.

Parce que là-bas, dans tous les peuples du monde, il est des gens qui attendent le fruit de notre travail, à nous qui, ici, luttons pour l'humanité.

Ici, bien que nous soyons surveillés, bien qu'il y ait des patrouilles de l'armée fédérale de tous côtés, bien que nos communautés soient survolées par des avions et des hélicoptères militaires, nous, les zapatistes, nous continuerons à travailler pour la paix.

Parce que, de la même façon que nous travaillons puis récoltons nos champs de maïs, nous travaillerons dans cet Aguascalientes pour récolter un jour le futur de l'humanité, la nouvelle vie de l'humanité.

Démocratie, Liberté, Justice !

Depuis les montagnes du Sud-est mexicain.